1
00:00:11,590 --> 00:00:21,930
(تم النسخ بواسطة TurboScribe. انتقل إلى عدد غير محدود لإزالة هذه الرسالة.) وإليك

2
00:00:21,930 --> 00:00:23,890
واحدة من أكثر الأماكن رومانسية في

3
00:00:23,890 --> 00:00:26,890
العالم، منصة المراقبة الشهيرة في مبنى إمباير ستيت.

4
00:00:27,190 --> 00:00:29,530
لقد تم تخليدها في أفلام مثل An Affair

5
00:00:29,530 --> 00:00:32,130
للتذكر والأرق في سياتل، ولديه

6
00:00:32,130 --> 00:00:34,890
تأتي لترمز إلى الموعد المثالي للعشاق.

7
00:00:35,750 --> 00:00:37,230
أوه، أنظر إليهم، بيرني.

8
00:00:37,410 --> 00:00:38,270
هذا رائع.

9
00:00:39,310 --> 00:00:40,770
لماذا لا تستطيع أن تكون هكذا؟

10
00:00:40,770 --> 00:00:42,210
أوه، الجيز.

11
00:00:46,190 --> 00:00:47,390
هل ترى الفوضى هناك؟

12
00:00:47,450 --> 00:00:49,390
لقد حصلوا على سيارات ليموزين لدعم حركة المرور في كل مكان

13
00:00:49,390 --> 00:00:49,750
بلدة.

14
00:00:50,010 --> 00:00:52,370
من الواضح أنها جولة في يوم الحي اليهودي

15
00:00:52,370 --> 00:00:53,410
المرشحين الرئاسيين.

16
00:00:53,810 --> 00:00:54,510
يا لها من مزحة.

17
00:00:54,590 --> 00:00:56,170
أعني, الرجلان الأكثر بياضًا في

18
00:00:56,170 --> 00:00:58,230
العالم فجأة يتحدثون اليديشية،

19
00:00:58,410 --> 00:01:00,410
رقص السالسا وإبقائه حقيقيًا معهم

20
00:01:00,410 --> 00:01:00,910
رفاق.

21
00:01:02,390 --> 00:01:04,370
يا رب، أعطني بعض القهوة هناك، ويل

22
00:01:04,370 --> 00:01:04,750
أنت، ريج؟

23
00:01:05,710 --> 00:01:06,390
أنت بخير؟

24
00:01:06,750 --> 00:01:07,830
لا، أنا غاضب كالجحيم.

25
00:01:07,910 --> 00:01:08,870
ألم تكن تستمع إلى ما كنت عليه

26
00:01:08,870 --> 00:01:09,390
نتحدث عنه؟

27
00:01:10,590 --> 00:01:11,590
هل كان يجب أن أكون كذلك؟

28
00:01:13,750 --> 00:01:15,610
كنت أتحدث عما حدث بينكما

29
00:01:15,610 --> 00:01:15,950
وليز.

30
00:01:15,990 --> 00:01:17,590
أعرف مدى صعوبة الانفصال.

31
00:01:17,690 --> 00:01:18,250
أوه نعم؟

32
00:01:18,390 --> 00:01:19,110
حسنا، ماذا ستفعل؟

33
00:01:19,210 --> 00:01:21,150
كما تعلمون، حصلت على وظيفة أفضل في

34
00:01:21,150 --> 00:01:21,590
شيكاغو.

35
00:01:22,050 --> 00:01:22,830
سأكون بخير.

36
00:01:23,070 --> 00:01:24,390
هيا يا ريج، اتركه وشأنه.

37
00:01:24,470 --> 00:01:25,190
وقال انه سوف ترتد مرة أخرى.

38
00:01:26,250 --> 00:01:29,170
على الرغم من ما هي فرص العثور عليه

39
00:01:29,170 --> 00:01:31,030
امرأة مثل ليز مرة أخرى؟

40
00:01:32,010 --> 00:01:34,550
نعم، نظرا لعمره وموقفه وافتقاره إلى ذلك

41
00:01:34,550 --> 00:01:35,330
المهارات الاجتماعية.

42
00:01:36,090 --> 00:01:38,030
لا تنسوا أنه رخيص، رخيص حقًا.

43
00:01:38,030 --> 00:01:39,050
شكرًا لك.

44
00:01:39,130 --> 00:01:39,970
شكرا لكما.

45
00:01:40,110 --> 00:01:41,730
الشفاء يبدأ أخيرًا.

46
00:01:43,510 --> 00:01:44,230
صباح الخير يا قوات

47
00:01:45,050 --> 00:01:45,810
مهلا، العظام.

48
00:01:46,270 --> 00:01:47,250
سمعت أن صاحب الشعر الأحمر هجرك.

49
00:01:49,370 --> 00:01:50,330
إذن ما هي المشكلة؟

50
00:01:50,530 --> 00:01:50,750
مال؟

51
00:01:50,950 --> 00:01:51,210
أطفال؟

52
00:01:51,550 --> 00:01:52,490
أصدقائك لم تكن جيدة بما فيه الكفاية؟

53
00:01:53,010 --> 00:01:54,550
حسنا، دعونا نتخطى ذلك.

54
00:01:56,350 --> 00:01:57,990
نعم، انظر، قصير ولامع.

55
00:01:58,070 --> 00:01:59,490
إذا أخبرتك بما حدث، هل ستفعل ذلك؟

56
00:01:59,490 --> 00:02:00,930
وعد بالذهاب بعيدا؟

57
00:02:01,150 --> 00:02:01,670
لا يمكن أن تفعل.

58
00:02:02,010 --> 00:02:03,250
إذا وعدتك بأنني سأرحل، إذن

59
00:02:03,250 --> 00:02:03,950
يجب أن أعد الجميع.

60
00:02:06,730 --> 00:02:07,250
حسنًا.

61
00:02:07,449 --> 00:02:08,009
انظر، ابق هنا.

62
00:02:08,009 --> 00:02:10,950
سيكون الأمر صعبًا، لكنه يتحول

63
00:02:10,950 --> 00:02:12,370
خارج ليز متزوجة.

64
00:02:12,710 --> 00:02:13,590
ما الذي تتحدث عنه؟

65
00:02:14,150 --> 00:02:14,510
نعم.

66
00:02:14,750 --> 00:02:16,010
نعم، أعني، لقد تم فصلهما من أجل

67
00:02:16,010 --> 00:02:17,410
بعض الوقت، لكنه عاد في

68
00:02:17,410 --> 00:02:17,710
صورة.

69
00:02:18,510 --> 00:02:21,330
كانت ممزقة بيننا، لكنني أدركت

70
00:02:21,330 --> 00:02:23,530
أنهم ينتمون معًا، لذلك صنعتها

71
00:02:23,530 --> 00:02:25,050
اصعد على تلك الطائرة، على الرغم من أنها كانت كذلك

72
00:02:25,050 --> 00:02:26,490
أصعب شيء كان علي القيام به على الإطلاق.

73
00:02:29,390 --> 00:02:30,030
هذا جميل.

74
00:02:31,310 --> 00:02:32,190
ينبغي عليهم تحويله إلى فيلم.

75
00:02:33,010 --> 00:02:33,970
إنه فيلم.

76
00:02:34,090 --> 00:02:35,430
تسمى الدار البيضاء.

77
00:02:37,650 --> 00:02:38,650
أوه، أرى.

78
00:02:39,090 --> 00:02:40,510
يفتح بوب قلبه، ويحاول إظهار قلبه

79
00:02:40,510 --> 00:02:41,730
القلق، وكل ما يمكنك فعله هو النفخ

80
00:02:41,730 --> 00:02:42,050
منه؟

81
00:02:42,190 --> 00:02:42,870
الى حد كبير، نعم.

82
00:02:44,350 --> 00:02:46,210
كما تعلمون، بوب لديه الكثير من الألم

83
00:02:46,210 --> 00:02:47,330
في حياته لا يحب الكلام

84
00:02:47,330 --> 00:02:47,530
حول.

85
00:02:48,310 --> 00:02:50,550
عندما كنت طفلاً، كان هذا الصديق

86
00:02:50,550 --> 00:02:50,970
ماتت.

87
00:02:51,230 --> 00:02:51,950
أوه، أنا آسف.

88
00:02:51,990 --> 00:02:53,310
واضطررت أنا وهذا الصديق الآخر إلى ذلك

89
00:02:53,310 --> 00:02:54,510
احمله حول الشاطئ لتكوين الناس

90
00:02:54,510 --> 00:02:55,330
أعتقد أنه كان لا يزال على قيد الحياة.

91
00:02:56,730 --> 00:02:57,690
هذا لم يحدث لك.

92
00:02:57,710 --> 00:03:00,190
هذا هو الفيلم الغبي "عطلة نهاية الأسبوع في بيرني".

93
00:03:00,630 --> 00:03:01,210
كيف تشعر؟

94
00:03:12,450 --> 00:03:13,850
ليندا، اصنعي لي معروفًا، هل يمكنك الانتظار

95
00:03:13,850 --> 00:03:15,250
مريضي القادم لبضع دقائق؟

96
00:03:15,370 --> 00:03:16,710
لقد تلقيت مكالمة وأريد العودة.

97
00:03:18,150 --> 00:03:19,810
أعتقد أنك سعيد لأنك مشغول.

98
00:03:20,090 --> 00:03:22,010
يأخذ عقلك بعيدا عن الانفصال مع ليز،

99
00:03:22,130 --> 00:03:22,230
هاه؟

100
00:03:22,230 --> 00:03:23,210
أنت أيضا، ليندا.

101
00:03:23,570 --> 00:03:24,410
أنا بخير.

102
00:03:25,050 --> 00:03:26,210
هيا يا دكتور بيكر.

103
00:03:26,270 --> 00:03:27,550
أنا أعرفك أفضل من ذلك.

104
00:03:27,690 --> 00:03:28,350
لا، لا تفعل ذلك.

105
00:03:28,830 --> 00:03:29,770
أنت على حق، وأنا لا.

106
00:03:30,110 --> 00:03:31,770
لكني أعرف ما أشعر به عندما أكون

107
00:03:31,770 --> 00:03:33,510
انفصل عن شخص ما, وعلى الرغم من أنك كذلك

108
00:03:33,510 --> 00:03:35,590
رجل في منتصف العمر مرهق من العالم وأنا

109
00:03:35,590 --> 00:03:38,110
امرأة شابة وجذابة، نحن لسنا مختلفين.

110
00:03:38,290 --> 00:03:40,090
لأنني أعتقد أننا نتشارك نفس الشيء

111
00:03:40,090 --> 00:03:40,370
قلب.

112
00:03:40,430 --> 00:03:42,390
ليس مثل التوائم السيامية أو أي شيء من هذا القبيل، ولكن مثل

113
00:03:42,390 --> 00:03:44,410
قلب واحد كبير حقًا ينتمي إلى الجميع

114
00:03:44,410 --> 00:03:44,690
منا.

115
00:03:44,730 --> 00:03:46,330
لذا فإن ألمي هو ألمك وألمك

116
00:03:46,330 --> 00:03:47,250
الألم هو ألمي.

117
00:03:47,330 --> 00:03:49,050
لا، استمري في ذلك يا ليندا، وسيستمر الأمر

118
00:03:49,050 --> 00:03:50,830
ليكون الألم كافيا للجميع في هذا

119
00:03:50,830 --> 00:03:51,110
غرفة.

120
00:03:53,610 --> 00:03:54,910
هل تصدقه؟

121
00:03:54,990 --> 00:03:56,390
انه مغلق جدا.

122
00:03:56,730 --> 00:03:58,310
ليندا، يجب أن تعلمي الآن أن د.

123
00:03:58,390 --> 00:04:00,330
بيكر رجل خاص جدًا.

124
00:04:00,330 --> 00:04:02,030
وأفضل شيء يمكننا القيام به هو

125
00:04:02,030 --> 00:04:03,710
احترم ذلك واتركه وشأنه.

126
00:04:05,450 --> 00:04:07,310
حسنًا، ماذا يحدث؟

127
00:04:08,190 --> 00:04:09,930
أنت لم تقل شيئًا لعينًا طوال اليوم

128
00:04:09,930 --> 00:04:10,550
عن ليز.

129
00:04:10,730 --> 00:04:11,590
أعرف أنك مستاء.

130
00:04:11,990 --> 00:04:12,710
لا، أنا لست مستاء.

131
00:04:12,850 --> 00:04:13,470
نعم أنت على حق.

132
00:04:13,530 --> 00:04:13,990
لا، أنا لست كذلك.

133
00:04:14,030 --> 00:04:14,590
نعم أنت على حق.

134
00:04:14,610 --> 00:04:15,029
لا، أنا لست كذلك.

135
00:04:15,110 --> 00:04:15,810
نعم أنت على حق.

136
00:04:15,930 --> 00:04:16,910
أنا الآن.

137
00:04:18,329 --> 00:04:20,070
أنت تعرف ما أتحدث عنه.

138
00:04:20,370 --> 00:04:21,670
أنت دائما تفعل هذا.

139
00:04:21,950 --> 00:04:23,970
أنت تبقي كل مشاعرك مكبوتة في داخلك،

140
00:04:24,170 --> 00:04:25,870
ثم تأخذها مني.

141
00:04:26,230 --> 00:04:28,690
حسنًا، إما أن تبكي على هذا الكتف الآن أو

142
00:04:28,690 --> 00:04:30,570
توقف عن أنا بخير حماقة.

143
00:04:32,530 --> 00:04:33,130
أنت على حق.

144
00:04:33,250 --> 00:04:33,590
أنت على حق.

145
00:04:33,650 --> 00:04:34,470
أنا في حالة إنكار.

146
00:04:35,730 --> 00:04:36,770
هل تعرف ما الحقيقة؟

147
00:04:37,390 --> 00:04:39,070
ليس لأنني أحب ليز.

148
00:04:39,790 --> 00:04:41,430
هذا لأنني أحبك يا مارغريت.

149
00:04:43,630 --> 00:04:45,990
أوه، انظر، الآن أنت فقط تخيفني.

150
00:04:48,830 --> 00:04:50,410
إذا كنت تريد التخلص من أ

151
00:04:50,410 --> 00:04:51,870
أيتها المرأة، فقط أخبرها أنك تهتم.

152
00:04:59,990 --> 00:05:00,710
فعلتُ؟

153
00:05:01,510 --> 00:05:02,270
أنت تمزح.

154
00:05:03,370 --> 00:05:04,590
شكراً جزيلاً.

155
00:05:06,450 --> 00:05:08,230
لقد حصلت على درجة A في صفي النفسي.

156
00:05:09,030 --> 00:05:11,070
إذا واصلت هذا الأمر، فسوف أحصل على نصيبي

157
00:05:11,070 --> 00:05:12,010
درجة في أي وقت من الأوقات.

158
00:05:13,890 --> 00:05:15,430
وبعد ذلك ستأتون إلي جميعاً

159
00:05:15,430 --> 00:05:16,090
للاستشارة.

160
00:05:19,890 --> 00:05:21,030
أوه، لا أستطيع أن أصدق ذلك.

161
00:05:21,030 --> 00:05:22,450
منذ عام مضى، لم يكن لدي أي اتجاه

162
00:05:22,450 --> 00:05:23,990
حياتي، والآن أعرف أين أنا

163
00:05:23,990 --> 00:05:24,330
الذهاب.

164
00:05:24,450 --> 00:05:25,730
هذا مثير للغاية.

165
00:05:26,730 --> 00:05:27,610
يجب أن أحتفل.

166
00:05:27,730 --> 00:05:29,230
أريد أن أفعل شيئًا مختلفًا تمامًا.

167
00:05:29,630 --> 00:05:30,190
بوب مختلف.

168
00:05:31,650 --> 00:05:32,670
ليس هذا مختلفا.

169
00:05:34,670 --> 00:05:35,270
أنا أعرف.

170
00:05:35,430 --> 00:05:36,390
سأذهب إلى المدينة و

171
00:05:36,390 --> 00:05:36,970
استمتع ببعض المرح.

172
00:05:37,170 --> 00:05:38,190
هذا يبدو وكأنه متعة.

173
00:05:38,270 --> 00:05:39,090
هل يمكنني أن آتي معك؟

174
00:05:39,390 --> 00:05:39,750
بالتأكيد.

175
00:05:40,110 --> 00:05:40,930
مارغريت، هل تريدين أن تأتي أيضاً؟

176
00:05:40,990 --> 00:05:41,870
سنجعلها ليلة للفتيات.

177
00:05:41,970 --> 00:05:43,410
أوه، شكرا لك، ريجي، ولكن لا أستطيع.

178
00:05:43,550 --> 00:05:45,290
سوف يضيع لويس إذا لم أذهب

179
00:05:45,290 --> 00:05:46,370
المنزل وإعداد العشاء له.

180
00:05:46,850 --> 00:05:47,770
ما أنت، والدته؟

181
00:05:47,950 --> 00:05:49,250
لا، أنا لست والدته.

182
00:05:49,470 --> 00:05:51,350
إنه ينزعج فقط عندما لا أكون هناك.

183
00:05:51,450 --> 00:05:53,250
يجوع، ويصاب بنوبة غضب.

184
00:05:53,610 --> 00:05:55,010
يا رب أنا والدته.

185
00:05:55,210 --> 00:05:55,670
دعنا نذهب.

186
00:05:57,910 --> 00:05:59,470
مهلا، أعد لي برجر، يا ويل

187
00:05:59,470 --> 00:05:59,790
أنت، ريج؟

188
00:05:59,810 --> 00:06:00,510
أنا جائعة.

189
00:06:00,830 --> 00:06:01,430
آسف، بيكر.

190
00:06:01,890 --> 00:06:03,390
حصلت على درجة A في صف علم النفس،

191
00:06:03,530 --> 00:06:05,210
لذلك سأفعل أنا وليندا ومارجريت

192
00:06:05,210 --> 00:06:05,830
اخرج واحتفل.

193
00:06:06,270 --> 00:06:07,070
أوه، مارغريت، انتظري دقيقة.

194
00:06:07,090 --> 00:06:08,310
أليس عليك تجهيز عشاء لويس؟

195
00:06:08,650 --> 00:06:09,290
أوه، هذا كل شيء.

196
00:06:09,370 --> 00:06:10,510
سأبقى بالخارج طوال الليل.

197
00:06:11,930 --> 00:06:13,170
(جايك)، اقترب مني، أليس كذلك؟

198
00:06:13,470 --> 00:06:14,010
لقد حصلت عليه.

199
00:06:15,450 --> 00:06:17,010
جيك، تريد أن تذهب وتحصل على شيء ما

200
00:06:17,010 --> 00:06:17,110
تأكل؟

201
00:06:17,270 --> 00:06:17,790
لا، آسف.

202
00:06:17,850 --> 00:06:18,390
لدي موعد.

203
00:06:19,570 --> 00:06:20,990
مرحبًا، ليس لدى بوب أي خطط للمساء.

204
00:06:21,110 --> 00:06:21,510
تريد أن تعلق؟

205
00:06:22,130 --> 00:06:22,690
أنت معلقة.

206
00:06:22,770 --> 00:06:23,690
سأطرد الكرسي

207
00:06:34,110 --> 00:06:35,830
إنه بيكر في جادة كادن.

208
00:06:35,970 --> 00:06:36,990
أين طعامي؟

209
00:06:37,750 --> 00:06:37,990
لا، لا، لا.

210
00:06:37,990 --> 00:06:39,350
لقد مرت 45 دقيقة.

211
00:06:39,450 --> 00:06:40,570
كما تعلمون، هذا أكثر من الوقت الكافي ل

212
00:06:40,570 --> 00:06:42,470
ضع كل ما تقوله MSG يا رفاق

213
00:06:42,470 --> 00:06:43,070
أنت لا تستخدم.

214
00:06:44,430 --> 00:06:46,210
أنا لا أتحدث الصينية، ولكن أعرف ماذا

215
00:06:46,210 --> 00:06:46,710
هذا يعني.

216
00:06:49,790 --> 00:06:50,110
أخيراً.

217
00:06:51,390 --> 00:06:51,710
المغفل.

218
00:06:54,410 --> 00:06:54,730
أهلاً.

219
00:06:54,910 --> 00:06:55,810
أنا أعيش في المبنى.

220
00:06:55,930 --> 00:06:56,730
سمعت أنك طبيب.

221
00:06:56,870 --> 00:06:57,930
لقد قطعت يدي.

222
00:06:57,970 --> 00:06:58,830
هل تعتقد أنني بحاجة للذهاب إلى

223
00:06:58,830 --> 00:06:59,750
غرفة الطوارئ؟

224
00:06:59,850 --> 00:07:00,290
ادخل.

225
00:07:00,330 --> 00:07:01,150
اسمحوا لي أن نلقي نظرة على ذلك.

226
00:07:03,610 --> 00:07:04,410
أوه، هل تعرف شيئا؟

227
00:07:05,230 --> 00:07:06,070
انها ليست بهذا السوء.

228
00:07:06,210 --> 00:07:08,450
تعال إلى هنا، وسوف أقوم بتنظيفه

229
00:07:08,450 --> 00:07:09,850
لك ووضع ضمادة على.

230
00:07:10,150 --> 00:07:10,590
شكرًا لك.

231
00:07:12,070 --> 00:07:13,490
أنا لم أراك حول المبنى.

232
00:07:14,290 --> 00:07:15,270
في أي شقة أنت؟

233
00:07:15,390 --> 00:07:15,830
4ج.

234
00:07:16,590 --> 00:07:17,050
حقًا؟

235
00:07:17,570 --> 00:07:19,050
أوه، إذن انتقلت العاهرة؟

236
00:07:20,350 --> 00:07:20,830
لا.

237
00:07:26,670 --> 00:07:27,150
حقا؟

238
00:07:27,610 --> 00:07:29,030
أنت لا تبدو مثل...

239
00:07:29,030 --> 00:07:30,250
أنا أنظف جيدًا.

240
00:07:32,430 --> 00:07:33,770
اسمحوا لي أن ألقي نظرة هنا.

241
00:07:33,910 --> 00:07:34,730
كيف فعلت هذا؟

242
00:07:35,090 --> 00:07:36,070
قطع الخبز.

243
00:07:37,470 --> 00:07:39,430
تقصد مثل قطع الخبز، القطع

244
00:07:39,430 --> 00:07:39,810
الخبز؟

245
00:07:40,850 --> 00:07:43,270
نعم، مثل قطع الخبز.

246
00:07:44,930 --> 00:07:46,530
اعتقدت ربما كان هذا تعبيرا لك

247
00:07:46,530 --> 00:07:47,410
تستخدم ل...

248
00:07:50,870 --> 00:07:52,550
أنا أنيتا، بالمناسبة، وأنت؟

249
00:07:52,890 --> 00:07:53,330
جون.

250
00:07:54,150 --> 00:07:55,390
سيكون من السهل تذكر ذلك.

251
00:07:59,910 --> 00:08:00,970
نعم، انتظر.

252
00:08:01,830 --> 00:08:03,290
سأعود حالا.

253
00:08:06,250 --> 00:08:07,610
أنا قادم، أنا قادم.

254
00:08:09,770 --> 00:08:10,970
لقد حان الوقت.

255
00:08:11,070 --> 00:08:12,390
هذا سوف يضر بقشيشك، كما تعلم.

256
00:08:12,390 --> 00:08:13,490
أنت لا نصيحة أبدا.

257
00:08:13,910 --> 00:08:15,070
ماذا ستفعل، تجعلني أدفع

258
00:08:15,070 --> 00:08:15,290
أنت؟

259
00:08:16,550 --> 00:08:18,190
اصمت واعطيني الطعام يا ويل

260
00:08:18,190 --> 00:08:18,290
أنت؟

261
00:08:19,150 --> 00:08:20,230
أمر صغير الليلة.

262
00:08:20,950 --> 00:08:21,930
ليز لن تأتي؟

263
00:08:22,250 --> 00:08:24,410
لا، أنا و(ليز) لا نرى بعضنا البعض

264
00:08:24,410 --> 00:08:24,790
بعد الآن.

265
00:08:24,930 --> 00:08:27,310
وقبل أن تقول أي شيء، أنا بخير

266
00:08:27,310 --> 00:08:27,610
ذلك.

267
00:08:28,470 --> 00:08:29,910
حسناً، إذا شعرت بالوحدة، فهناك دائماً

268
00:08:29,910 --> 00:08:30,790
أنيتا في 4C.

269
00:08:31,650 --> 00:08:32,309
مهلا، جيمي.

270
00:08:32,870 --> 00:08:33,490
أوه، مرحبا، أنيتا.

271
00:08:36,970 --> 00:08:38,890
يا فتى، أنت سيد تناول الطعام في الخارج.

272
00:08:47,270 --> 00:08:48,670
انظر إلى تلك المدينة.

273
00:08:48,810 --> 00:08:50,230
هذا رائع جداً

274
00:08:50,410 --> 00:08:52,230
هذا مرتفع جدًا.

275
00:08:52,530 --> 00:08:54,010
لم تخبرني أنه كان بهذا الارتفاع.

276
00:08:54,730 --> 00:08:57,090
كما تعلمون، في بعض الأحيان يقومون ببناء هذه المباني بهذه الطريقة

277
00:08:57,090 --> 00:08:58,190
يتمايلون في الريح.

278
00:08:58,570 --> 00:09:00,170
إذا أغمضت عينيك، يمكنك أن تشعر

279
00:09:00,170 --> 00:09:05,350
إنها تتحرك ذهابًا وإيابًا، ذهابًا وإيابًا.

280
00:09:05,510 --> 00:09:07,310
ليندا، هل أعجبك العشاء؟

281
00:09:08,210 --> 00:09:09,210
هل تريد رؤيته مرة أخرى؟

282
00:09:12,390 --> 00:09:13,830
لقد ولدت ونشأت في نيويورك

283
00:09:13,830 --> 00:09:15,150
ولم يسبق لي أن وصلت إلى القمة

284
00:09:15,150 --> 00:09:16,470
مبنى امباير ستيت.

285
00:09:16,710 --> 00:09:17,010
حقًا؟

286
00:09:17,550 --> 00:09:18,750
لقد ولدت هنا.

287
00:09:19,330 --> 00:09:20,910
حسنًا، في الواقع، لقد كان في المصعد.

288
00:09:22,670 --> 00:09:24,590
والديك فعلوا ذلك في المصعد؟

289
00:09:25,310 --> 00:09:26,890
حسنًا، لم يكونوا ليفعلوا ذلك على

290
00:09:26,890 --> 00:09:27,450
الدرج.

291
00:09:27,710 --> 00:09:28,630
إنهم ليسوا حيوانات.

292
00:09:31,790 --> 00:09:33,310
مارغريت، عليك أن تأتي إلى هنا و

293
00:09:33,310 --> 00:09:33,570
انظر.

294
00:09:33,990 --> 00:09:35,870
ليس علي أن أفعل أي شيء سوى البقاء

295
00:09:35,870 --> 00:09:37,150
الأسود ودفع الضرائب.

296
00:09:40,030 --> 00:09:41,030
مارغريت، استرخي.

297
00:09:41,190 --> 00:09:43,630
هذا المبنى قائم منذ 70 عامًا.

298
00:09:43,810 --> 00:09:44,930
لن يحدث شيء.

299
00:09:47,570 --> 00:09:50,510
حسنًا، إلا إذا التقطت تلك الريح وحملتها

300
00:09:50,510 --> 00:09:51,710
أنت على الجانب الأيمن.

301
00:09:53,330 --> 00:09:54,270
أتعلم؟

302
00:09:54,450 --> 00:09:55,370
أنا سأذهب.

303
00:09:55,790 --> 00:09:57,090
شكرا على ليلة جميلة.

304
00:09:57,670 --> 00:09:58,730
تهانينا، ريجي.

305
00:09:59,450 --> 00:10:00,630
ابتعد عن طريقي.

306
00:10:07,320 --> 00:10:08,920
إذن هذا هو ما يبدو عليه الأمر

307
00:10:08,920 --> 00:10:09,840
أسفل في نيويورك.

308
00:10:09,840 --> 00:10:13,040
كل هؤلاء الناس يهرعون ويعيشون حياتهم.

309
00:10:13,180 --> 00:10:15,340
بالحديث عن الأرواح، هل هناك أي فرصة لذلك؟

310
00:10:15,340 --> 00:10:16,800
هل ستحصل على واحدة وتذهب إلى النادي؟

311
00:10:18,400 --> 00:10:19,740
هل لديك مكان لتذهبي إليه يا ليندا؟

312
00:10:20,320 --> 00:10:22,100
لدي حوالي ثمانية أماكن للذهاب.

313
00:10:23,060 --> 00:10:23,640
ثم اذهب.

314
00:10:24,860 --> 00:10:25,480
هل أنت متأكد؟

315
00:10:25,620 --> 00:10:26,940
لأنني لا أريد أن ينفد

316
00:10:26,940 --> 00:10:27,160
أنت.

317
00:10:27,680 --> 00:10:29,320
حسنًا، أعرف ذلك، لكني لا أريدك

318
00:10:29,320 --> 00:10:30,940
لتشعر وكأنني نفدت عليك.

319
00:10:31,960 --> 00:10:33,300
لا، حقا، لا بأس.

320
00:10:33,680 --> 00:10:35,280
أعني، إذا كنت لا تريد البقاء،

321
00:10:36,120 --> 00:10:37,400
لا أريد أن أكون الشخص الذي...

322
00:10:40,100 --> 00:10:40,960
أوقفك.

323
00:10:47,410 --> 00:10:47,950
أهلاً.

324
00:10:49,830 --> 00:10:50,990
في انتظار شخص ما؟

325
00:10:52,230 --> 00:10:53,450
لا، أنا...

326
00:10:53,450 --> 00:10:54,970
حسنًا، كنت مع بعض الأصدقاء، لكنهم

327
00:10:54,970 --> 00:10:56,630
غادر، لذلك أنا وحدي.

328
00:10:58,670 --> 00:10:59,210
وحيد.

329
00:11:01,680 --> 00:11:03,460
لقد حصلت على A في اختباري.

330
00:11:15,420 --> 00:11:17,060
لذا على أية حال، أعتقد أنني موافق

331
00:11:17,060 --> 00:11:18,540
ما أفعله، هذا هو كل ما يهم حقا.

332
00:11:19,000 --> 00:11:20,080
أعني، بين حين وآخر

333
00:11:20,080 --> 00:11:22,080
واجه رجلاً ذكيًا حقًا و

334
00:11:22,080 --> 00:11:23,700
مهلهل، لذلك أقول له فقط أنني

335
00:11:23,700 --> 00:11:25,200
فتاة المبيعات في بلومينغديلز.

336
00:11:26,860 --> 00:11:28,200
أتمنى أن أفعل ذلك في بلدي

337
00:11:28,200 --> 00:11:28,640
مهنة.

338
00:11:30,240 --> 00:11:32,380
كما تعلمون، أنت لا تبدو مثل الكثير

339
00:11:32,380 --> 00:11:33,340
من شخص الناس.

340
00:11:33,580 --> 00:11:34,640
لماذا أصبحت طبيبا؟

341
00:11:36,080 --> 00:11:38,140
حسنًا، لقد أحببت العلم دائمًا.

342
00:11:38,720 --> 00:11:40,700
أنت تعرف ما يقولون، ابحث عن شيء أنت عليه

343
00:11:40,700 --> 00:11:42,220
جيدة في والحصول على أموال مقابل ذلك.

344
00:11:42,780 --> 00:11:43,960
أنا أعرف ماذا تقصد.

345
00:11:47,220 --> 00:11:48,700
مهلا، جيك، ماذا تفعل هنا؟

346
00:11:48,880 --> 00:11:50,460
حسنًا، لقد شعرت بالسوء حيال كونك وحيدًا،

347
00:11:50,640 --> 00:11:52,380
لذلك اعتقدت أننا سوف نقتحم لطيفة

348
00:11:52,380 --> 00:11:53,280
زجاجة سكوتش.

349
00:11:53,640 --> 00:11:54,680
لقد وقفت، أليس كذلك؟

350
00:11:55,060 --> 00:11:56,320
حسنًا، لم أكن أريد أن أكون وحدي.

351
00:11:57,240 --> 00:11:58,700
حسنًا، يمكنك الدخول، لكنني لست كذلك

352
00:11:58,700 --> 00:11:59,020
وحده.

353
00:11:59,700 --> 00:12:00,400
عادت ليز.

354
00:12:00,480 --> 00:12:01,000
هذا عظيم.

355
00:12:01,060 --> 00:12:02,080
يا رفاق عملت الأمور.

356
00:12:02,160 --> 00:12:02,740
لا، لا، لا.

357
00:12:02,820 --> 00:12:03,580
إنها ليست ليز.

358
00:12:03,640 --> 00:12:04,260
هذه أنيتا.

359
00:12:04,540 --> 00:12:04,840
مرحبًا.

360
00:12:05,360 --> 00:12:05,900
أوه، مرحبا.

361
00:12:06,960 --> 00:12:08,660
أنيتا تعيش في الطابق العلوي، المقعد الرابع.

362
00:12:09,280 --> 00:12:09,860
المقعد الرابع.

363
00:12:10,400 --> 00:12:11,840
أوه، لذلك خرجت تلك العاهرة.

364
00:12:13,380 --> 00:12:13,820
لا.

365
00:12:17,720 --> 00:12:18,160
أوه.

366
00:12:18,160 --> 00:12:20,300
حسنًا، لا أريد أن أقاطع عملية الشفاء

367
00:12:20,300 --> 00:12:20,840
عملية.

368
00:12:22,680 --> 00:12:23,320
أراك.

369
00:12:23,840 --> 00:12:25,360
(جايك)، هذا ليس ما...

370
00:12:28,500 --> 00:12:29,820
أنا آسف لذلك.

371
00:12:30,480 --> 00:12:31,220
لا مشكلة.

372
00:12:31,940 --> 00:12:32,560
إذن من هي ليز؟

373
00:12:32,940 --> 00:12:35,340
حسنًا، في الواقع، كنا نرى بعضنا البعض.

374
00:12:35,600 --> 00:12:36,460
لقد انفصلنا للتو.

375
00:12:37,180 --> 00:12:37,920
أوه، هذا سيء للغاية.

376
00:12:38,080 --> 00:12:38,600
هل كان الأمر جديًا؟

377
00:12:39,640 --> 00:12:40,480
من الواضح لا.

378
00:12:40,600 --> 00:12:41,620
انتقلت إلى شيكاغو.

379
00:12:42,000 --> 00:12:43,080
هل أنت بخير معها؟

380
00:12:44,300 --> 00:12:45,800
ألا يبرد طعامك؟

381
00:12:47,120 --> 00:12:48,120
بمعنى آخر، اصمت.

382
00:12:48,160 --> 00:12:48,940
لا أريد أن أتحدث عن ذلك.

383
00:12:49,000 --> 00:12:49,620
قريب بما فيه الكفاية.

384
00:12:51,080 --> 00:12:51,860
خطأي.

385
00:12:51,900 --> 00:12:53,680
لقد كنت دائمًا فضوليًا جدًا بشأن الناس.

386
00:12:53,680 --> 00:12:55,480
أعتقد أن هذا هو السبب في أنني كنت نفسيا

387
00:12:55,480 --> 00:12:56,380
رئيسي في الكلية.

388
00:12:58,300 --> 00:12:59,340
هل كنت رائدًا في علم النفس؟

389
00:12:59,940 --> 00:13:01,020
نعم، ولكن ماذا ستفعل

390
00:13:01,020 --> 00:13:01,880
مع درجة النفسية؟

391
00:13:02,840 --> 00:13:04,700
حسنًا، أربع سنوات في الكلية، وأنا هنا

392
00:13:04,700 --> 00:13:04,880
صباحا.

393
00:13:04,960 --> 00:13:06,340
الخبر السار هو أنني سددت قروضي

394
00:13:06,340 --> 00:13:07,420
سريع حقيقي.

395
00:13:17,900 --> 00:13:19,400
كل تلك الأضواء هناك.

396
00:13:20,320 --> 00:13:21,720
يجعلك تتساءل عما إذا كان نورك قد انطفأ،

397
00:13:21,760 --> 00:13:22,600
إذا كان أي شخص يعرف.

398
00:13:24,280 --> 00:13:25,400
أنا لا أهتم حتى.

399
00:13:26,280 --> 00:13:27,220
هل أنت بخير؟

400
00:13:28,900 --> 00:13:29,340
نعم.

401
00:13:29,700 --> 00:13:31,220
لأنك تذكرني بامرأة

402
00:13:31,220 --> 00:13:32,560
كان هنا قبل بضعة أشهر.

403
00:13:33,000 --> 00:13:33,420
حقًا؟

404
00:13:33,560 --> 00:13:35,220
هل تتذكر كل من يأتي إلى هنا؟

405
00:13:35,340 --> 00:13:38,660
حسنًا، ليس الجميع، لكنها كانت مميزة.

406
00:13:39,520 --> 00:13:39,940
حقًا؟

407
00:13:40,480 --> 00:13:40,820
نعم.

408
00:13:40,900 --> 00:13:42,820
إنها السبب وراء حصولنا على القضبان الجديدة

409
00:13:42,820 --> 00:13:43,160
هنا.

410
00:13:45,860 --> 00:13:47,600
أوه، لا، لا، حقا.

411
00:13:47,680 --> 00:13:48,140
أنا بخير.

412
00:13:48,420 --> 00:13:50,520
نعم، حسنًا، آسف إذا كنت أتدخل، لكن

413
00:13:50,520 --> 00:13:52,500
أنا أميل إلى أن أكون فضوليًا بشأن الناس.

414
00:13:53,180 --> 00:13:55,440
لدي شهادة في علم النفس.

415
00:13:57,420 --> 00:13:59,020
لديك شهادة في علم النفس؟

416
00:13:59,280 --> 00:14:01,880
أوه، أعلم أنه ليس هناك الكثير مما يمكنك فعله

417
00:14:01,880 --> 00:14:02,540
افعل بها.

418
00:14:03,780 --> 00:14:07,220
إذا نظرنا إلى الوراء الآن، فقد كان مضيعة هائلة

419
00:14:07,220 --> 00:14:07,780
من الوقت.

420
00:14:10,660 --> 00:14:12,640
حسنًا، مهلا، أنت لا تبدو جيدًا جدًا.

421
00:14:13,080 --> 00:14:16,600
يبدو أنني لا أستطيع التقاط أنفاسي.

422
00:14:19,140 --> 00:14:20,520
يا إلهي، أشعر وكأنني سأذهب

423
00:14:20,520 --> 00:14:20,960
للإغماء.

424
00:14:21,300 --> 00:14:22,160
هنا، اسمحوا لي أن أساعدك.

425
00:14:22,200 --> 00:14:22,980
سنأخذك إلى الطابق السفلي.

426
00:14:23,400 --> 00:14:25,600
لا، لا أريد أن أتحرك.

427
00:14:26,180 --> 00:14:27,160
.لا أستطيع التحرك

428
00:14:29,100 --> 00:14:32,100
مهلا، سيدتي، كل شيء سيكون على ما يرام.

429
00:14:32,680 --> 00:14:33,980
يا الله، يا الله، يا الله، يا الله،

430
00:14:33,980 --> 00:14:34,320
يا الله.

431
00:14:34,400 --> 00:14:34,780
نعم نعم.

432
00:14:35,320 --> 00:14:36,780
هل هناك أي شيء يمكنني القيام به؟

433
00:14:37,600 --> 00:14:38,920
هل يمكنني الاتصال بأي شخص؟

434
00:14:40,140 --> 00:14:43,160
أستاذي النفسي القديم يعرف حقا أشياءه.

435
00:14:43,600 --> 00:14:45,500
إنه نادل في مطعم كارنيجي ديلي.

436
00:14:47,960 --> 00:14:50,060
يا إلهي، يا الله، يا الله.

437
00:14:57,020 --> 00:14:58,600
أنت لست رائعًا تمامًا.

438
00:14:59,040 --> 00:15:02,000
لم أقضي الكثير من الوقت مع شخص ما

439
00:15:02,000 --> 00:15:03,320
مجال عملك من قبل.

440
00:15:04,400 --> 00:15:06,340
أوه، إذن أنت واحد من هؤلاء الرجال

441
00:15:06,340 --> 00:15:07,200
لم تدفع ثمنها أبدا؟

442
00:15:09,080 --> 00:15:11,220
لا، لا، صدقني، لقد دفعت ثمنها.

443
00:15:11,360 --> 00:15:12,920
لقد تزوجت مرتين.

444
00:15:13,000 --> 00:15:14,160
ما زلت أدفع ثمنها.

445
00:15:16,800 --> 00:15:18,520
يا دكتور، أعلم أنك قلت أنك تريد ذلك

446
00:15:18,520 --> 00:15:19,740
أن أكون وحدي، ولكن اعتقدت أنني سأحضر

447
00:15:19,740 --> 00:15:21,080
لك شيء لمساعدة جون أحزانك.

448
00:15:21,680 --> 00:15:22,380
عصير الطماطم؟

449
00:15:22,440 --> 00:15:23,140
نعم، هل حصلت على الفودكا؟

450
00:15:25,140 --> 00:15:26,960
قف، أنت مع شخص جديد بالفعل؟

451
00:15:27,540 --> 00:15:29,140
يا فتى، أنتم الأطباء لا يمكنكم الاحتفاظ بسماعة الطبيب

452
00:15:29,140 --> 00:15:29,820
الظهر، هل تستطيع؟

453
00:15:33,040 --> 00:15:34,860
مرحبًا، أنا بوب.

454
00:15:35,460 --> 00:15:36,160
ومن أنت؟

455
00:15:36,960 --> 00:15:39,020
أنيتا، أنا فتاة مبيعات في بلومينغديلز.

456
00:15:40,920 --> 00:15:41,740
أنت تمزح معي.

457
00:15:41,900 --> 00:15:42,540
أين هي؟

458
00:15:43,680 --> 00:15:45,580
لا، لا، سأكون هناك على الفور.

459
00:15:45,940 --> 00:15:49,320
نعم، انظر، آسف، يجب أن أذهب.

460
00:15:49,420 --> 00:15:50,740
سأعود في أقرب وقت ممكن.

461
00:15:50,840 --> 00:15:51,820
لا تسرق أي شيء.

462
00:15:52,420 --> 00:15:53,580
لن أفعل ذلك أبداً

463
00:15:54,580 --> 00:15:55,440
لا، كان يتحدث معي.

464
00:15:59,280 --> 00:16:06,300
الآن، انتظر دقيقة.

465
00:16:06,440 --> 00:16:08,040
انتظر، كما تعلم، لقد اتصلت بي.

466
00:16:08,100 --> 00:16:09,560
لم يكن عليّ أن أدفع سبعة دولارات

467
00:16:09,560 --> 00:16:10,260
للصعود إلى هنا.

468
00:16:10,460 --> 00:16:12,080
وبمجرد أن تكون هنا، كيف نفعل ذلك

469
00:16:12,080 --> 00:16:13,320
هل تعلم أنك لن تنظر؟

470
00:16:16,180 --> 00:16:18,990
مهلا، ريتش.

471
00:16:20,070 --> 00:16:20,730
خذها ببساطة.

472
00:16:20,850 --> 00:16:21,630
حسنًا، خذ الأمور ببساطة.

473
00:16:21,770 --> 00:16:22,130
تعال الى هنا.

474
00:16:22,690 --> 00:16:24,050
خذ بعض الأنفاس العميقة، حسنًا؟

475
00:16:24,230 --> 00:16:24,890
مجرد الاسترخاء.

476
00:16:26,530 --> 00:16:27,770
ماذا حدث؟

477
00:16:28,510 --> 00:16:29,330
لا أعرف.

478
00:16:30,410 --> 00:16:32,230
مارغريت، ليندا، وأنا كنا نحظى بالكثير

479
00:16:32,230 --> 00:16:34,670
من المرح، ولقد جئنا إلى هنا بسبب

480
00:16:34,670 --> 00:16:35,870
لقد شعرت أنني بحالة جيدة جدًا، وأردت ذلك

481
00:16:35,870 --> 00:16:36,690
لرؤية المدينة بأكملها.

482
00:16:37,170 --> 00:16:39,030
ومارجريت لم تستطع تحمل ذلك، الطفلة الكبيرة.

483
00:16:39,590 --> 00:16:41,550
ثم هربت ليندا، ثم أنا

484
00:16:41,550 --> 00:16:43,370
كنت أتحدث معه، وفجأة لم أستطع

485
00:16:43,370 --> 00:16:43,670
تنفس.

486
00:16:45,230 --> 00:16:46,050
أتعلم؟

487
00:16:46,150 --> 00:16:49,250
أعتقد أنك تعاني من نوبة ذعر فحسب،

488
00:16:49,330 --> 00:16:49,770
هذا كل شيء.

489
00:16:50,050 --> 00:16:51,210
هذا ما اعتقدته.

490
00:16:51,710 --> 00:16:53,130
هناك عشرة أعراض.

491
00:16:53,970 --> 00:16:56,030
ضيق في التنفس، وتعرق اليدين.

492
00:16:56,330 --> 00:16:58,070
أعلم، لقد كان ذلك في امتحاني، أنا

493
00:16:58,070 --> 00:16:58,770
حصلت على أ.

494
00:16:59,530 --> 00:17:01,170
دعنا نحظى بلحظة هنا، (ويل).

495
00:17:01,170 --> 00:17:01,270
أنت؟

496
00:17:03,609 --> 00:17:06,750
حسنا، هناك شيء جلب هذا.

497
00:17:06,829 --> 00:17:07,490
ماذا تعتقد أنه كان؟

498
00:17:07,849 --> 00:17:09,290
قلت لك، لا أعرف.

499
00:17:09,890 --> 00:17:12,530
كنت أنظر إلى هناك، وفجأة

500
00:17:12,530 --> 00:17:15,290
بدأت أفكر في ما يضيعني

501
00:17:15,290 --> 00:17:17,550
الحياة، ثم طغى هذا الشعور علي.

502
00:17:18,450 --> 00:17:20,550
حسنًا، لقد حظيت بيوم جيد جدًا الآن،

503
00:17:20,730 --> 00:17:20,869
أليس كذلك؟

504
00:17:20,930 --> 00:17:21,990
أعني أنك حصلت على "أ" في ذلك

505
00:17:21,990 --> 00:17:22,450
الامتحان.

506
00:17:23,290 --> 00:17:24,730
أوه، وماذا في ذلك؟

507
00:17:24,770 --> 00:17:26,329
حتى لو حصلت على شهادتي، ما أنا

508
00:17:26,329 --> 00:17:27,329
سأفعل بها؟

509
00:17:27,650 --> 00:17:28,970
العمل كحارس هنا؟

510
00:17:29,270 --> 00:17:31,570
مرحبًا، أنا محظوظ بالحصول على هذه الوظيفة.

511
00:17:33,810 --> 00:17:34,650
هل تعرف شيئا؟

512
00:17:34,930 --> 00:17:37,370
التقيت بامرأة الليلة التي لديها

513
00:17:37,370 --> 00:17:39,950
حصلت على شهادة في علم النفس، وهي تعمل بشكل جيد جدًا

514
00:17:39,950 --> 00:17:40,550
لنفسها.

515
00:17:42,370 --> 00:17:42,890
حقًا؟

516
00:17:43,170 --> 00:17:43,410
نعم.

517
00:17:44,470 --> 00:17:45,730
حسنا، ماذا تفعل؟

518
00:17:46,530 --> 00:17:50,050
اه، حسنًا، إنها تجعل الناس يشعرون بالتحسن.

519
00:17:53,580 --> 00:17:55,820
لكن الأمر سيستغرق مني إلى الأبد للحصول عليه

520
00:17:55,820 --> 00:17:56,520
شهادتي.

521
00:17:56,800 --> 00:17:58,860
وحتى ذلك الحين، عليك أن تذهب إلى الدراسات العليا

522
00:17:58,860 --> 00:18:01,360
مدرسة للدكتوراه. هذا أربعة زائد

523
00:18:01,360 --> 00:18:02,160
سنوات هناك.

524
00:18:02,260 --> 00:18:04,260
ثم تبدأ بالتدريب، عليك أن تبني

525
00:18:04,260 --> 00:18:04,420
ذلك.

526
00:18:04,780 --> 00:18:06,480
أليس لديك أي شيء آخر يمكنك القيام به؟

527
00:18:06,660 --> 00:18:08,200
نوع من مثل الوقوف هناك؟

528
00:18:09,100 --> 00:18:10,400
لا شيء يحدث هناك على الإطلاق

529
00:18:10,480 --> 00:18:11,840
ثم قف هناك.

530
00:18:13,960 --> 00:18:15,580
مهلا، هيا.

531
00:18:16,320 --> 00:18:18,380
لا يمكنك البقاء هنا طوال الليل معانقة

532
00:18:18,380 --> 00:18:19,140
تلسكوب.

533
00:18:20,400 --> 00:18:21,380
ولم لا؟

534
00:18:21,680 --> 00:18:23,080
أعني، ما هو هناك بالنسبة لي؟

535
00:18:24,720 --> 00:18:26,880
يا إلهي، ليس لدي حتى...

536
00:18:27,780 --> 00:18:29,660
ليس لدي حتى...

537
00:18:29,660 --> 00:18:29,920
ماذا؟

538
00:18:30,100 --> 00:18:30,680
مستقبل؟

539
00:18:30,920 --> 00:18:31,280
حياة مهنية؟

540
00:18:31,720 --> 00:18:32,280
صديقها؟

541
00:18:33,880 --> 00:18:36,200
كنت سأقول كلينيكس.

542
00:18:37,300 --> 00:18:37,740
أوه.

543
00:18:38,840 --> 00:18:40,700
أنا فقط سأقضي بقية وقتي

544
00:18:40,700 --> 00:18:42,440
الحياة في العمل في المطعم حتى أحصل على

545
00:18:42,440 --> 00:18:43,600
قديم ويموت.

546
00:18:43,720 --> 00:18:44,640
أوه، هيا.

547
00:18:44,760 --> 00:18:46,680
انظر، لديك حياتك كلها أمامك

548
00:18:46,680 --> 00:18:46,800
أنت.

549
00:18:48,680 --> 00:18:50,360
وكيف يمكنك أن تفهم؟

550
00:18:50,480 --> 00:18:51,180
أنت طبيب.

551
00:18:51,360 --> 00:18:52,360
أنت تقوم بعمل رائع.

552
00:18:52,840 --> 00:18:53,320
أوه نعم.

553
00:18:53,520 --> 00:18:53,800
نعم.

554
00:18:53,920 --> 00:18:54,360
عظيم.

555
00:18:54,520 --> 00:18:54,820
يمين.

556
00:18:54,980 --> 00:18:55,420
لو سمحت.

557
00:18:56,840 --> 00:18:58,700
أعني أنني تزوجت مرتين.

558
00:18:58,840 --> 00:18:59,660
كلا الفشلين.

559
00:18:59,760 --> 00:19:02,080
لم أستطع حتى إبقاء ليز في حياتي.

560
00:19:02,220 --> 00:19:03,560
أنا مجرد امرأة لدي كل شيء

561
00:19:03,560 --> 00:19:04,340
مشترك مع.

562
00:19:04,420 --> 00:19:06,640
أعني ماذا يقول ذلك عني؟

563
00:19:08,780 --> 00:19:11,140
أعتقد أن هذا يعني أنك بحاجة إلى التغيير.

564
00:19:11,700 --> 00:19:12,880
حسنا، أقل من ذلك.

565
00:19:15,520 --> 00:19:17,160
إذن أنت حقا تفتقد ليز؟

566
00:19:17,240 --> 00:19:18,500
نعم، أفتقد ليز.

567
00:19:18,600 --> 00:19:19,380
بالطبع أفعل.

568
00:19:19,700 --> 00:19:20,600
حسنا، هناك، قلت ذلك.

569
00:19:20,600 --> 00:19:21,060
أنت سعيد؟

570
00:19:21,300 --> 00:19:22,500
أعني، هل هذا ما كان الجميع ينتظره؟

571
00:19:22,500 --> 00:19:23,400
لسماع طوال اليوم؟

572
00:19:24,240 --> 00:19:25,180
أوه، لا، بيكر.

573
00:19:25,260 --> 00:19:26,080
ليس هذا.

574
00:19:26,320 --> 00:19:27,940
من الجميل أن تعرف أن لديك حقيقيًا

575
00:19:27,940 --> 00:19:28,480
مشاعر.

576
00:19:28,920 --> 00:19:30,440
الكثير من الخير الذي يفعلونه لي.

577
00:19:31,060 --> 00:19:32,260
يعني انت قلتها بنفسك

578
00:19:32,540 --> 00:19:35,060
أنا ليس من السهل أن أتحمل، هل تعلم؟

579
00:19:36,880 --> 00:19:37,740
تعال.

580
00:19:38,200 --> 00:19:41,440
أنت لست سيئ المظهر، وأنت ذكي، و

581
00:19:41,440 --> 00:19:43,880
أنت لست فظيعًا إذا أغلقت للتو

582
00:19:43,880 --> 00:19:44,840
مرة واحدة في حين.

583
00:19:46,140 --> 00:19:47,720
حسنا، هذا صحيح.

584
00:19:47,820 --> 00:19:49,080
لقد كنت دائما الصيد.

585
00:19:52,240 --> 00:19:53,280
ترى هل تعرف شيئا؟

586
00:19:53,540 --> 00:19:55,200
أنت جيد في التحدث مع الناس.

587
00:19:55,780 --> 00:19:57,100
إذا كان بإمكانك الخروج من مكانك

588
00:19:57,100 --> 00:19:59,420
بطريقتك الخاصة، أراهن أنك ستكون جميلًا

589
00:19:59,420 --> 00:20:00,300
عالم نفسي جيد.

590
00:20:01,740 --> 00:20:03,520
أنت فقط تقول ذلك لإحباطي

591
00:20:03,520 --> 00:20:04,040
من هنا.

592
00:20:04,640 --> 00:20:05,940
ريج، أنا بارد حقا.

593
00:20:08,280 --> 00:20:09,280
أنا لست مستعدا.

594
00:20:09,380 --> 00:20:10,680
أشعر بتحسن هنا.

595
00:20:11,540 --> 00:20:12,340
أتعلم؟

596
00:20:12,660 --> 00:20:13,340
أعطني يد المساعدة.

597
00:20:13,580 --> 00:20:13,920
تعال.

598
00:20:14,000 --> 00:20:14,640
ستكون بخير.

599
00:20:16,460 --> 00:20:17,500
ها نحن.

600
00:20:20,580 --> 00:20:20,800
ماذا؟

601
00:20:20,800 --> 00:20:20,940
ماذا؟

602
00:20:23,740 --> 00:20:25,300
بيكر، يمكنني حقًا استخدام...

603
00:20:25,300 --> 00:20:25,900
كلينيكس.

604
00:20:25,980 --> 00:20:26,220
أنا أعرف.

605
00:20:26,280 --> 00:20:26,660
أنا آسف.

606
00:20:26,720 --> 00:20:27,840
لا يبدو أن لدي واحدة هنا.

607
00:20:28,620 --> 00:20:29,020
لا.

608
00:20:29,820 --> 00:20:30,500
عناق.

609
00:20:32,260 --> 00:20:32,660
أوه.

610
00:20:34,220 --> 00:20:34,620
هنا؟

611
00:20:34,740 --> 00:20:34,920
ناه.

612
00:20:35,440 --> 00:20:36,760
باستثناء أن هناك أشخاصًا هنا، يا ريج.

613
00:20:37,840 --> 00:20:38,680
أوه، بيكر.

614
00:20:39,060 --> 00:20:41,120
لو كان والدي حياً لاحتضنته.

615
00:20:41,540 --> 00:20:43,000
لو كان لدي صديق، كنت سأعانقه.

616
00:20:43,060 --> 00:20:44,520
ولكن الآن، إما أنت أو ذاك

617
00:20:44,520 --> 00:20:44,980
حارس.

618
00:20:50,470 --> 00:20:53,270
وهنا واحدة من أكثر المواقع رومانسية

619
00:20:53,270 --> 00:20:55,570
في العالم، مبنى إمباير ستيت الشهير

620
00:20:55,570 --> 00:20:56,570
سطح المراقبة.

621
00:20:56,770 --> 00:20:59,210
لقد تم تخليدها في أفلام مثل An Affair

622
00:20:59,210 --> 00:21:01,790
للتذكر والأرق في سياتل، ولديه

623
00:21:01,790 --> 00:21:04,490
تأتي لترمز إلى الموعد المثالي للعشاق.

624
00:21:05,370 --> 00:21:06,910
أوه، أنظر إليهم، بيرني.

625
00:21:07,070 --> 00:21:07,930
هذا رائع.

626
00:21:08,790 --> 00:21:10,450
لماذا لا تستطيع أن تكون هكذا؟

627
00:21:10,810 --> 00:21:11,850
أوه، الجيز.